Condiciones generales de contratación
Condiciones generales de contratación (CGC) para el sitio web de la asociación
Ámbito de aplicación
Las presentes condiciones generales de contratación (CGC) se aplican al uso del sitio web Spanish Trade Travel Center (en lo sucesivo, «la asociación») bajo el dominio https://www.hispanos.ch
Uso de la página web
La página web tiene por objeto informar sobre la asociación y sus actividades. El uso de la página web es gratuito. La asociación no garantiza la actualidad, integridad y veracidad de los contenidos facilitados.
Afiliación
3.1 La afiliación a la asociación es voluntaria y se realiza mediante solicitud por escrito y aceptación por parte de la junta directiva.
3.2 Los derechos y obligaciones de los miembros se derivan de los estatutos, reglamentos y acuerdos de los órganos competentes de la asociación.
3.3 La asociación se reserva el derecho a rechazar solicitudes de afiliación en el marco de los estatutos.
3.4 La baja y la expulsión se rigen por los estatutos. Las cuotas ya vencidas seguirán siendo adeudadas.
Cuotas de los socios y pagos
4.1 Los socios están obligados a pagar las cuotas establecidas dentro del plazo fijado.
4.2 El importe, la fecha de vencimiento y las modalidades de pago se fijan en la Asamblea General o de conformidad con los estatutos y reglamentos.
4.3 En caso de demora en el pago, la asociación podrá cobrar gastos de reclamación y/o restringir las prestaciones, así como considerar otras medidas de conformidad con los estatutos.
Ofertas de pago y donativos
5.1 La página web ofrece ofertas de pago, así como un formulario de donativos.
5.2 Para las ofertas de pago se aplican las condiciones y precios comunicados por separado en cada caso.
5.3 Los donativos son voluntarios y se utilizan para apoyar los objetivos de la asociación. Queda excluido el reembolso de los donativos.
Inscripciones a eventos
6.1 Para determinados eventos puede ser necesaria la inscripción. El número de plazas puede ser limitado.
6.2 Las posibles cuotas de participación, los plazos de inscripción y las condiciones de cancelación se comunicarán en la convocatoria del evento.
6.3 Si así se ha previsto, la cancelación de la inscripción solo es posible dentro de los plazos comunicados. De lo contrario, se podrán adeudar los costes totales o parciales.
Celebración, modificaciones y cancelaciones de eventos
7.1 La asociación podrá aplazar o cancelar eventos por motivos organizativos, por número insuficiente de participantes, por motivos de seguridad o por fuerza mayor.
7.2 En caso de cancelación, las cuotas de participación ya abonadas se reembolsarán por regla general, salvo que se hayan comunicado condiciones contrarias. Quedan excluidas otras reclamaciones, en la medida en que lo permita la ley.
Responsabilidad
8.1 La asociación no se hace responsable de los daños que se deriven del uso o del no uso de la página web, salvo que estos se deban a dolo o negligencia grave.
8.2 La participación en los actos y eventos de la asociación se realiza, por regla general, bajo la propia responsabilidad. La asociación solo se hace responsable en caso de dolo o negligencia grave, así como en el marco de las disposiciones legales imperativas.
8.3 La asociación no asume ninguna responsabilidad por los objetos traídos (por ejemplo, ropa, equipamiento, objetos de valor).
Derechos de autor y derechos de uso
9.1 Los contenidos del sitio web (textos, documentos, gráficos, logotipos, etc.) están protegidos por derechos de autor. Cualquier uso fuera de los límites legalmente permitidos requiere el consentimiento previo por escrito de la asociación.
9.2 En la medida en que la asociación realice y publique fotos o vídeos de eventos, esto se hará en el marco de las indicaciones comunicadas (por ejemplo, anuncios o invitaciones) y respetando las disposiciones aplicables en materia de protección de datos. Los interesados pueden oponerse a dicho uso dentro de los límites legales.
Protección de datos
Los datos personales que se tratan en relación con el uso del sitio web, las solicitudes de contacto, las inscripciones o las afiliaciones se gestionan de conformidad con la declaración de protección de datos de la asociación, así como con la normativa suiza aplicable en materia de protección de datos. Los detalles se pueden consultar en la declaración de protección de datos del sitio web.
Enlaces a sitios web externos
El sitio web puede contener enlaces a sitios web externos. La asociación no tiene influencia alguna sobre sus contenidos y no asume ninguna responsabilidad al respecto. Se aplican los términos y condiciones generales y las normas de protección de datos de los respectivos proveedores.
Modificaciones de los términos y condiciones generales
La asociación se reserva el derecho a modificar estos términos y condiciones generales en cualquier momento. La versión vigente se publicará en el sitio web.
Legislación aplicable y jurisdicción
Se aplica la legislación suiza. La jurisdicción competente es la sede de la asociación en St. Gallen, salvo que disposiciones legales imperativas establezcan otra jurisdicción.
Contacto: Martin del Barco
pepe@hispanos.ch
Fecha: 2026